I am curious to know how they addressed each other before. From my culture, I know that women are sometimes groomed to respect a man to the extent that they use a respectful greeting to their husbands, a greeting that we usually use for someone older than you or someone you respect because of their position.